1. Wu served as Deputy Secretary, Mayor, Secretary until 2011.

Ngô Thiên Quân giữ chức Phó Bí thư Thành ủy, Thị trưởng, Bí thư Thành ủy của Tân Hương cho đến năm 2011.

2. I am proud to tell you that six months ago, she was elected the deputy mayor of Narok.

Tôi tự hào nói với các bạn là 6 tháng trước, cô ấy được chọn làm phó thị trưởng của Narok.

3. He also named Nancy Sutley , a deputy mayor of Los Angeles , as head of the White House council on environmental quality .

Anh ấy cũng chỉ định Nancy Sutley , phó thị trưởng Los Angeles , như chủ tịch hội đồng chất lượng môi trường của Nhà Trắng .

4. In February 1998 he was named vice-mayor of Shanghai; in May 2002 he was named Deputy Party Secretary of Shanghai.

Tháng 2 năm 1998, ông được bổ nhiệm làm Phó thị trưởng thành phố Thượng Hải; Tháng 5 năm 2002, ông được bổ nhiệm Phó Bí thư Đảng ủy Thượng Hải.

5. Bye, mayor.

Tạm biệt thị trưởng!

6. The Deputy Director,

Cục trưởng cục an ninh.

7. Mayor Castle caved.

Thị Trưởng Castle đã khoan nhượng.

8. She was Deputy Chief of Government in Buenos Aires from 2009 to 2013 during the first tenure of Mayor Mauricio Macri and served as Senator for Buenos Aires since 2013 to 2016.

Bà là Phó Chánh văn phòng tại Buenos Aires từ năm 2009 đến 2013 trong nhiệm kỳ đầu tiên của Thị trưởng Mauricio Macri và từng là Thượng nghị sĩ cho Buenos Aires từ năm 2013 đến 2016.

9. Good night, Mayor Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

10. Office of mayor abolished.

Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

11. Wasn't there a deputy?

Chằng phải đã có một đại biểu sao?

12. this is deputy chief gerber.

Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

13. This is Deputy Warden McPherson.

Ra hiệu cho chúng tôi, là phó giám đốc trại giam McPherson.

14. So did the deputy editor...

Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

15. Honorable Ministers and Deputy Ministers,

Kính thưa các quý vị Bộ trưởng, Thứ trưởng các bộ ngành,

16. These are the Honor Fights, Mayor.

Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

17. Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung,

Kính thưa Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

18. I've also got a missing deputy.

Chúng tôi cũng đã có một người uỷ quyền lo những vụ mất tích.

19. I'm mayor of a different area.

Tôi là thị trưởng của khu vực khác.

20. Jin Duyi, Deputy General of Chuan-Shan

Phó tướng Xuyên Hiệp KIM ĐỘC DỊ

21. Deputy General Jin Duyi... at your service.

_ Xuyên Hiệp phó tướng _ Kim Độc Dị tham kiến Thiên Hộ đại nhân.

22. When I'm deputy tat's gonna be legal.

Tôi sẽ được khen thưởng đó.

23. Fazal Mohammad, former deputy minister of commerce.

Fazal Mohammad, nguyên thứ trưởng Bộ thương mại.

24. I'm not sure I'm following you, mayor.

Tôi không chắc mình hiểu rõ ý ngài, thị trưởng.

25. Yeah, tell the mayor it's Billy Taggart.

Báo với thị trưởng Billy Taggart muốn gặp.

26. I've always wanted to meet the mayor.

Luôn mong có cơ hội gặp thị trưởng.

27. My deputy got the boy home safe.

Lính của tôi đã đưa cậu bé về nhà an toàn.

28. "Deputy health minister dies in car accident".

“Thi thể Phó giám đốc Sở Công thương kẹt trong xe bị lũ cuốn”.

29. He was appointed deputy Premier in 1963.

Nhờ đó mà ông được bổ nhiệm làm Phó Thủ tướng vào năm 1963.

30. Excellency Deputy Prime Minister Trịnh Đình Dũng,

Kính thưa ngài Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

31. Sheriff Dan and Deputy Sniffer at your service!

Cảnh sát trưởng Dan và lính phó Sniffer nghe rõ

32. I'm senior environmental engineer and deputy resource officer.

Tôi là người có kinh nghiệm lâu năm trong ngành kỹ sư môi trường và làm việc ở phân khu " Nguồn dưỡng khí ".

33. She is the current Deputy Minister of Energy.

Bà là Thứ trưởng Bộ Năng lượng hiện tại.

34. This is Everett Ross, deputy task force commander.

Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

35. Leopold became the orchestra's deputy Kapellmeister in 1763.

Leopold trở thành chỉ huy phó của dàn nhạc Kapellmeister vào năm 1763.

36. What about Dr. Haskell and the dead mayor?

Vậy còn bác sĩ Haskell và thị trưởng đã chết?

37. But even Mayor Washington disappointed in some respects.

Ngay chính thị trưởng Washington cũng đáng thất vọng ở một số khía cạnh.

38. Mayor James used to read to the children.

Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

39. As mayor, I get to cast the tiebreaker.

Là thị trưởng, tôi phải bỏ lá phiếu cuối cùng.

40. I'm just convincing your mother to run for mayor.

Dượng đang thuyết phục mẹ con tranh cử thị trưởng.

41. Thai deputy Zhao Language Competence conspiracy to create feedback

Thái phó Triệu Thẩm Ngôn âm mưu tạo phản

42. Do you know how rare that is, Mr. Mayor?

Anh có biết điều đó hiếm đến thê nào không, Anh thị trưởng?

43. Who are you going to vote for for mayor?

Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai trong cuộc tranh cử chức thị trưởng?

44. From August 1981 to May 1982, he served as the Deputy Director, the Deputy Party Secretary, and eventually the Director of the Tianjin Education Committee.

Từ tháng 8 năm 1981 đến tháng 5 năm 1982, ông là Phó Giám đốc, Phó Bí thư Thị ủy, và cuối cùng là Giám đốc Ủy ban Giáo dục Thiên Tân.

45. The victim's Harlan Gaines, Deputy Chief of the CIA.

Nạn nhân là Harlan Gaines, Phó Giám Đốc CIA.

46. The mayor refuses to authorize funding for the production.

Thị trưởng từ chối cho phép việc cấp vốn cho vở diễn.

47. In 2009, she was appointed deputy vice chancellor at SAIU.

Năm 2009, bà được bổ nhiệm làm phó hiệu trưởng tại SAIU.

48. Without a deputy to help, it's the Devil's own work.

Không có người phụ tá để giúp tôi, đây đúng là công việc của quỷ sứ.

49. In 2007, he was elected Deputy of the State Duma.

Năm 2007, cô được bầu làm đại biểu chính thức của Duma quốc gia.

50. You were the Fascist secretary, and you were his deputy.

Ông là uỷ viên thư ký của Phát xít và ông là đại diện cho ông ấy nữa mà.

51. Mr. Yasuhisa Nakao, deputy vice finance minister in Japan, stated:

Ông Yasuhisa Nakao, Phó Vụ trưởng, Bộ Tài chính Nhật Bản có ý kiến:

52. He commanded the army, while his deputy commanded the fleet.

Ông đã chỉ huy quân đội, trong khi phó tướng của ông chỉ huy hạm đội.

53. And shot deputy savage In the face At pointblank range.

Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

54. The Mayor and each majority Vice Mayor is a head of a department, with responsibility for a particular area of operation, such as City Planning.

Thị trưởng và mỗi Phó thị trưởng là ngừoi đứng đầu một cục, chịu trách nhiệm về một lĩnh vực riêng biệt, ví dụ như Quy hoạch thành phố.

55. During the closing ceremony of the 2008 Olympics, the Olympic Flag was formally handed over from the Mayor of Beijing to the Mayor of London.

Trong lễ bế mạc của Thế vận hội 2008, lá cờ Olympic được bàn giao từ tay thị trưởng Bắc Kinh cho thị trưởng thành phố Luân Đôn.

56. June 1994, Deputy Director of Combat Training the General Staff.

Tháng 6 năm 1994, Phó Cục trưởng Cục Huấn luyện Chiến đấu Bộ Tổng Tham mưu.

57. Mr. Nguyễn Văn Trung, Deputy Minister of Planning and Investment;

Kính thưa ông Nguyễn Văn Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch & Đầu tư;

58. Well, the mayor has asked me to cut the ribbon.

Ngài thị trưởng đã mời con đến cắt băng khánh thành.

59. He is quitting unofficial role as " mayor " to move on .

Ông cũng đồng thời rời bỏ cương vị không chính thức thị trưởng thành phố để chuyển tới một nơi khác .

60. Hey, Wuertz, mayor says you're closing in on the Batman.

Wuertz, thị trưởng nói ông đang khép chặt vòng vây với Người Dơi hả?

61. I never thought I'd see a mayor of this city, even this mayor, stoop so low as to steal the homes of 30,000 hardworking New Yorkers.

Tôi chưa từng thấy một thị trưởng thành phố nào luồn cúi như thế để cướp nhà của 30000 người lao động New York.

62. In July 2007 she was elected the chamber's deputy speaker.

Tháng 6 năm 2007, bà được bầu làm phát ngôn viên của hạ viện.

63. Mr. Orengo: On a point of order, Mr. Deputy Speaker, Sir.

Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

64. Since 1785, 67 individuals have held the office of mayor.

Từ năm 1867, 34 cá nhân đã giữ chức vụ thủ tướng Đức.

65. The mayor will cave and seek control of the Glades.

Ông ấy nói thị trưởng sẽ nhường lại quyền kiểm soát khu Glades.

66. Seems like just yesterday you were aide to the deputy director.

Cứ như mới ngày hôm qua cậu còn là trợ lý Phó Giám Đốc ấy.

67. January 2000: appointed First Deputy Prime Minister of the Russian Federation.

Tháng 1 năm 2000: được chỉ định làm Phó thủ tướng thứ nhất của Liên bang Nga.

68. In some countries, the vice president is called the deputy president.

Ở một số nước, phó chủ tịch được gọi là phó tổng thống.

69. In December 2015 she was elected deputy president of the UDM.

Vào tháng 12 năm 2015, cô được bầu làm phó chủ tịch của UDM.

70. In a reorganization of the council of ministers in March 1975, King Khalid named then-crown prince Fahd deputy prime minister and Prince Abdullah second deputy prime minister.

Trong cuộc tái tổ chức hội đồng bộ trưởng vào tháng 3 năm 1975, Quốc vương Khalid bổ nhiệm Thái tử Fahd làm phó thủ tướng và Hoàng tử Abdullah làm phó thủ tướng thứ hai.

71. Which is exactly why we need a mayor more than ever.

Đó chính là lý do chúng ta cần thị trưởng hơn bao giờ hết.

72. The Mayor of Chișinău, Dorin Chirtoacă, whose campaign slogan was "a young mayor, a liberal team, a European capital", had banned the parade the evening before.

Thị trưởng Chișinău, Dorin Chirtoacă, người có khẩu hiệu chiến dịch là "một thị trưởng trẻ, một đội tự do, thủ đô châu Âu", đã cấm cuộc diễu hành tối hôm trước.

73. General Stjepan Šiber, an ethnic Croat was the second deputy commander.

Tướng Stjepan Šiber, một người Croat là phó chỉ huy thứ hai.

74. Barry was then elected mayor, serving three successive four-year terms.

Barry được bầu làm thị trưởng năm 1978, phục vụ ba nhiệm kỳ bốn năm liên tiếp.

75. The airport later re-opened , the mayor of Quito told reporters .

Sau đó phi trường đã mở cửa trở lại , Thị trưởng Quito nói với các phóng viên .

76. But it's a representation of that achievement of becoming the mayor.

Nhưng nó là biểu tượng của thành tíchtrở thành thị trưởng.

77. If you have a grievance, take it up with the mayor.

Nếu ngươi muốn khiếu nại, thì đi mà nói với trưởng làng.

78. 1993 - Frank Fasi, mayor of Honolulu, presented Hai with honorary citizenship.

1993 - Frank Fasi, thị trưởng thành phố Honolulu, trao tặng Thanh Hải quyền công dân danh dự.

79. Now, I know that I'm not the obvious choice for mayor.

Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

80. That's very generous, but I got a contract with the mayor.

Bà thật hào phóng, nhưng tôi đã ký hợp đồng với ngài thị trưởng rồi.